In 2.012 are held the Olympic Games in London, where the grand finale was a memorable game, with Spain competing for gold against the Americans from start to finish, only in the last two minutes the USA could go minimally on the scoreboard and with 107-100 final take the gold before a Spain of legend
En la NBA del 2.012, será siempre recordado como el año en el que el “Rey” se coronó. Lebron James se proclamaba campeón de la NBA con sus Miami Heat. Poniendo premio a aquel proyecto que juntó a tres estrellas del calibre del citado James, Wade y Bosh, dos años antes. En la temporada anterior se quedaron a las puertas del éxito, perdiendo en la final ante los Mavericks. Pero este año las cosas prácticamente le fueron rodadas
In the NBA of 2012, it will always be remembered as the year the «King» was crowned. Lebron James was proclaimed champion of the NBA with his Miami Heat. Putting prize to that project that gathered three stars of the caliber of the mentioned James, Wade and Bosh, two years before. In the previous season they were on the verge of success, losing in the final to the Mavericks. But this year things were practically filmed for him
En la ACB del 2.012, el Regal Barcelona volvió saborear la mieles de la victoria. Después de 8 años un equipo y otra vez el Barcelona es capaz de ganar dos ligas seguidas en una competición tan exigente como la ACB.En la gran final cinco años después volvió el clásico. El Barcelona y el Real Madrid nos ofrecieron una final de las de antes, emoción, lucha, alternancias, hacia siete años que una final ACB no se decidía en el quinto partido. Ambos equipos merecieron ganar, pero solo uno pudo, el Regal Barcelona
In the 2.012 ACB, Regal Barcelona once again tasted the honey of victory. After 8 years a team and again Barcelona is able to win two leagues in a row in a competition as demanding as the ACB. In the final five years later returned the classic. Barcelona and Real Madrid offered us a before final, emotion, fight, alternations, seven years ago that an ACB final was not decided in the fifth match. Both teams deserved to win, but only one could, the Regal Barcelona
En la primera fase el grupo A nos deparó la clasificación del Bilbao y la prematura eliminación de un historico como el Caja Laboral. El Cantu tras muchos años fuera de la élite se clasifica entre los mejores. Fenerbahce Ulker y Olympiacos disputaron un mano a mano hasta el final. En el grupo B CSKA no perdió ni un solo partido, Panathinaikos fue un sólido segundo. Unicaja y Zalgiris se clasifican con un balance negativo
In the first phase group A gave us the classification of Bilbao and the premature elimination of a historian like Caja Laboral. Cantu, after many years out of the elite, ranks among the best. Fenerbahce Ulker and Olympiacos played a hand to hand until the end. In group B CSKA did not lose a single match, Panathinaikos was a solid second. Unicaja and Zalgiris qualify with a negative balance
En 2012 la copa se celebró en Barcelona, donde el Real Madrid tras casi dos décadas sin saber lo que era ganar un Copa, venciendo al equipo local por (91-74). Los blancos dominaron al Barcelona en su terreno, liderados por el MVP del torneo Sergi Llull
In 2012 the cup was held in Barcelona, where Real Madrid after almost two decades without knowing what it was like to win a cup, beating the local team by (91-74). The whites dominated Barcelona on their home turf, led by the MVP of the Sergi Llull tournament
En 2012 la final four de la EuroCup se celebró en Moscú, en la cancha del Khimki, donde el equipo local aprovechó este factor cancha para vencer al Valencia Basket (77-68) en la final. Zoran Planinic fue escogido como MVP del torneo final
In 2012 the final four of the EuroCup was held in Moscow, on the Khimki court, where the local team took advantage of this court factor to beat Valencia Basket (77-68) in the final. Zoran Planinic was chosen as MVP of the final tournament
En 2012 se celebró la final four de la FIBA Cup en la ciudad húngara de Debrecen, donde el Besiktas superó en la final al Elan Chalon por (91-86). Los franceses vendieron cara su derrota, pero al final cayeron ante el empuje de Arroyo en la dirección, y la calidad y potencia de su pareja interior Mensah-Bonsu y Erceg, que camparon a sus anchas cerca del aro
In 2012, the FIBA Cup final four was held in the Hungarian city of Debrecen, where Besiktas beat Elan Chalon in the final (91-86). The French sold out, but eventually fell to Arroyo’s push in the direction, and the quality and power of their inner pair Mensah-Bonsu and Erceg, who were at their best near the rim
En el 2.011 se disputa el Europeo de Lituania, donde en la gran final España lo volvió a hacer, volvió a ser campeón por segundo europeo consecutivo al vencer a los franceses por 98-85. Mucha España ante una gran Francia que a pesar de ello nunca dio la sensación de vencer a los hispanos. El sueño español continua, España Oro Europeo !!! y Navarro MVP de Europa
In the 2.011 it is disputed the European of Lithuania, where in the great final Spain returned to do it, returned to be champion for second consecutive European when defeating the French by 98-85. A lot of Spain against a great France that in spite of it never gave the sensation of defeating the Hispanics. The Spanish dream continues, Spain European Gold!!! and Navarro MVP of Europe
En la NBA del 2.011 … La historia muchas veces injusta, le debia una liga a los Dallas Mavericks. No partían como favoritos. Por el Este destacaban el ambicioso proyecto de los Heat, con James, Wade y Bosh a la cabeza, los viejos rockeros de Celtics o los pujantes Bulls del MVP Rose que fueron líderes de la regular y por el Oeste los vigentes campeones Lakers o los sorprendentes Spurs que durante algunas fases de la competición se mostraron invencibles
In the NBA of 2011 … The often unfair history owed a league to the Dallas Mavericks. They did not leave as favorites. In the East, the ambitious project of the Heat, with James, Wade and Bosh at the head, the old rockers of Celtics or the booming Bulls of the MVP Rose who were leaders of the regular and in the West the current champions Lakers or the surprising Spurs that during some phases of the competition proved invincible
En la ACB del 2.011 asistimos al dominio absoluto del Regal Barcelona, dominador de la ACB de principio a fin. Nadie fue capaz de ganarle en los playoffs, en ninguna de las tres eliminatorias. En frente el Bilbao Basket, un joven equipo que nunca habia logrado ganar un partido de playoff y que este año toco el cielo al clasificarse para la final venciendo con factor cancha en contra primero al Valencia y luego al Real Madrid. Regal Barcelona poderoso campeón de la ACB
In the ACB of 2011 we witnessed the absolute dominance of Regal Barcelona, who dominated the ACB from beginning to end. No one was able to beat him in the playoffs, in any of the three playoffs. In front of Bilbao Basket, a young team that had never managed to win a playoff game and this year touched the sky to qualify for the final by defeating first against Valencia and then Real Madrid. Regal Barcelona powerful champion of the ACB
Esta temporada comienzan 24 equipos donde en la primera fase se encuadraran en cuatro grupos de seis equipos a diferencia de años pasados que eran en tres grupos de ocho equipos. Tras una liguilla de 10 jornadas se clasificarán los cuatro primeros de cada grupo para el TOP16
This season begin 24 teams where in the first phase were framed in four groups of six teams unlike years ago that were in three groups of eight teams. After a league of 10 days will qualify the top four of each group for the TOP16
En 2011 se celebró la copa en Madrid, donde el Barcelona, soberbio durante todo el torneo, exhibieron una defensa inigualable para tumbar al Real Madrid en la final (60-68) en un partido que rompieron tras el descanso. Alan Anderson se vistió de Juan Carlos Navarro y con 19 puntos lideró a los suyos y se llevó el MVP
In 2011 the cup was held in Madrid, where Barcelona, superb throughout the tournament, showed an unparalleled defense to beat Real Madrid in the final (60-68) in a match that broke after the break. Alan Anderson dressed as Juan Carlos Navarro and with 19 points he led his team and took the MVP
En 2011 se disputó la final four de la EuroCup en Treviso, donde en la final vimos la superioridad del Unics Kazan ante el CB Sevilla, que venía de vencer al equipo local, ganando finalmente por (92-77). Marko Popovic, excelente tanto en la dirección como en la anotación, se llevó el MVP de la final, excelentemente acompañado de un Lampe imperial
In 2011 the final four of the EuroCup was held in Treviso, where we saw the superiority of Unics Kazan against CB Sevilla, who had just beaten the local team, finally winning by (92-77). Marko Popovic, excellent in both direction and scoring, took the MVP of the final, excellently accompanied by an imperial Lampe
