In 2023 the World Cup was held in three venues, Japan, Indonesia and the Philippines, where the finals were played in Manila. Germany beat Serbia 83-77 in the final, which was a unique moment for them because it was the first time they had ever played in a World Cup final, and they did it by beating the United States in the semi-finals, in one of the most memorable games in the history of the competition. German point guard Dennis Schroder was named the MVP
En 2023 se celebró el Mundial en tres sedes, Japón, Indonesia y Filipinas, donde en Manila se disputó la fase final. En la gran final Alemania superó a Serbia por (83-77), para ellos fue un momento único porque era la primera vez que disputaban una final mundialista, y además lo lograron venciendo a los Estados Unidos en semifinales, en uno de los encuentros más antológicos de la historia de la competición. El base teutón Dennis Schroder fue considerado el MVP
In the 2023 ACB, Barcelona won the umpteenth consecutive final against Real Madrid by an uncontested (3-0). The blaugrana dominance was the usual tonic during the series, as a key point when they were able to win by one point in the second game. A result that left a tie that Barcelona did not want to extend any longer. The most emotional MVP of the final went to Nikola Mirotic, who days ago publicly acknowledged that he would leave at the end of the season
En la ACB del 2023 el Barcelona se impuso en la enésima final consecutiva ante el Real Madrid por un incontestable (3-0). El dominio blaugrana fue la tónica habitual durante la serie, como punto clave cuando fueron capaces de ganar por un punto en el segundo encuentro. Un resultado que dejó vista para sentencia una eliminatoria que el Barcelona no quiso alargar más. El MVP de la final más emotivo fue para Nikola Mirotic, que días atrás reconoció públicamente que se marcharía al término de la temporada
In the 2023 NBA, the Denver Nuggets were proclaimed champions at the first opportunity they had. To do so, they clearly beat the Miami Heat in the finals (4-1). The Florida Nuggets managed to pull out a victory in Denver in the second game of the series, but then they could do nothing against the power of the West
En la NBA de 2023 los Denver Nuggets se proclamaron campeones a la primera oportunidad que tuvieron. Para ello ganaron en la final a los Miami Heat de forma clara (4-1). Los de Florida lograron arrancar una victoria en Denver en el segundo encuentro de la serie, pero luego nada pudieron hacer ante el poderío de los del Oeste
The EuroLeague once again offered high-level basketball and permanent equality from start to finish. The Russians were still unable to compete because of the war against Ukraine, and in the end Turkish basketball, the champion representative in recent years, had to give way to the most successful team in the competition, Real Madrid
La EuroLeague volvió a ofrecer un baloncesto de alto nivel y una igualdad permanente de principio a fin. Los rusos siguieron sin poder competir a causa de la guerra contra Ucrania, y al final el baloncesto turco, representante campeón en los últimos años, tuvo que ceder ante el equipo más laureado de la competición, el Real Madrid
In 2023 the BCL final four was held in Malaga, in what seemed an ideal location to see a Spanish final again, with the local Unicaja and the reigning champion Tenerife. The reality was quite different, with both teams falling in the semifinals. In the final, Telekom Bonn overcame Hapoel Jerusalem (77-70) thanks to the leadership of point guard TJ Shorts II, the eventual MVP
En 2023 se celebró la final four de la BCL en Málaga, en lo que parecía una localización ideal para volver a ver una final española, con el local Unicaja y el vigente campeón Tenerife. La realidad fue bien distinta, con los dos equipos cayendo en semifinales. En la final el Telekom Bonn superó al Hapoel Jerusalem (77-70) gracias a liderazgo de su base TJ Shorts II, a la postre MVP
In the 2023 EuroCup we lived the first continental title in the history of the islanders, beating Turk Telekom Ankara in the final in a close game (71-67). John Shurna was the MVP of a night that Gran Canaria will never forget
En la EuroCup del 2023 vivimos el primer título continental de la historia de los insulares, superando en la final al Turk Telekom Ankara en un ajustado (71-67). John Shurna fue el MVP de una noche que Gran Canaria nunca olvidará
In 2023 the Copa del Rey was held in Badalona, and it will surely be a tournament remembered forever. Unicaja was proclaimed champion beating first Barcelona, then Real Madrid, and Tenerife, in an unprecedented final, in the decisive game. The Andalusian team wins the cup again 18 years later
En 2023 se celebró la copa del Rey en Badalona, y a buen seguro será un torneo recordado por siempre. El Unicaja se proclamó campeón superando primero al Barcelona, después al Real Madrid, y al Tenerife, en una final inédita, en el partido decisivo. Los andaluces vuelven a ganar la copa 18 años después
In 2022 the EuroBasket was held, where its final phase was played in Berlin. A competition where at the beginning all the spotlights were focused on NBA stars Doncic, Jokic and Giannis Antetokounmpo, but in which all of them were overshadowed by the teamwork of Spain, unexpected winner of the Gold after a parenthesis edition
En el 2022 se celebró el EuroBasket, donde su fase final se disputó en Berlín. Una competición donde al principio todos los focos se centraron en las estrellas NBA Doncic, Jokic y Giannis Antetokounmpo, pero en el que todos ellos quedaron eclipsados por la labor de equipo de España, inesperada ganadora del Oro tras una edición de paréntesis
In the 2022 ACB, the title went to Real Madrid, who clearly beat a Barcelona team that had the home court factor in its favor (1-3). The Whites dominated throughout the final, won the first game, fought until the last possession in the second and sealed the tie by winning their games in Madrid. The defense, the intensity, but above all the dominance in rebounding, were fundamental to understand the victory, and there the maximum exponent is Edy Tavares, elected MVP
En la ACB del 2022 el título fue para el Real Madrid, que ganó de forma clara a un Barcelona que disponía del factor cancha a su favor (1-3). Los blancos dominaron a lo largo de la final, vencieron en el primer partido, pelearon hasta la última posesión en el segundo y sellaron la eliminatoria venciendo en sus partidos en Madrid. La defensa, la intensidad, pero sobre todo el dominio en el rebote, fueron fundamentales para comprender la victoria, y ahí el máximo exponente es Edy Tavares, elegido MVP
In the NBA of 2022, the Golden State Warriors returned four years later to win the championship ring, beating the Boston Celtics who were playing in a final that they had not played for twelve years. The series after starting evenly matched, the Celtics got to put (1-2), was sentenced by the Warriors in a resounding way, winning the last three games in a solvent way to put the final (4-2)
En la NBA del 2022 los Golden State Warriors volvieron cuatro años después a ganar el anillo de campeón, superando a unos Boston Celtics que disputaban una final que hacía doce años que jugaban. La serie tras comenzar igualada, los Celtics se llegaron a poner (1-2), fue sentenciada por los Warriors de forma contundente, ganando los tres últimos partidos de forma solvente para poner el (4-2) definitivo
2022 will be remembered for the fact that Russian teams were disqualified because of Russia’s war invasion of Ukraine. A decision that affected the European top competition in sporting terms
El 2022 se recordado por el hecho de descalificar a los equipos rusos por causa de la invasión bélica de Rusia sobre Ucrania. Un decisión que afectó en lo deportivo a la máxima competición europea
In the 2022 EuroCup, this time, Virtus Bologna lived up to its status as favorite after beating Bursaspor in the final (80-67). Milos Teodosic, who led his team in both attack and direction, won the MVP
En la EuroCup del 2022, esta vez sí, la Virtus Bolonia cumplió con su condición de favorito tras vencer en la gran final al Bursaspor por (80-67). Milos Teodosic, que lideró a los suyos tanto en ataque como en la dirección, se llevó el MVP
In 2022 the final four was held in Bilbao, where we were offered a Spanish final to decide the champion, in which Tenerife overcame Manresa by (87-98), led by a spectacular Marcelinho Huertas, MVP at 38 years of age. The islanders returned to the top of the BCL five years later
