En la NBA de 1.966 se volvió a repetir la final del año anterior, y donde de nuevo, y por octava vez consecutiva, los Celtics se coronaban campeones de la NBA tras superar después de siete apasionantes partidos a los Angeles Lakers. Los angelinos empezaron ganando el primer partido, pero luego los Celtics encadenaron tres seguidas, los púrpura igualaron la contienda, hasta que en el definitivo los verdes ganaron por un apurado (95-93)
In the 1966 NBA, the previous year’s final was repeated, and once again, and for the eighth time in a row, the Celtics were crowned NBA champions after beating the Los Angeles Lakers seven times in a row. The Lakers started off by winning the first game, but then the Celtics went on to win three in a row, the Purple drew the match, until the Greens won by a narrow margin (95-93)
La competición da comienzo con 26 equipos, los cuales se quedaron en 8 equipos que tras dos rondas previas pasan a la liguilla regular
The competition begins with 26 teams, which were left in 8 teams that after two previous rounds move to the regular group
En 1.965 se disputó el EuroBasket en Rusia, donde los locales siguieron con su tiranía en esta competición, ganando su quinto Europeo consecutivo. Yugoslavia intentó competir pero al final salió derrotado con claridad en la final (58-49)
In 1965 the EuroBasket was held in Russia, where the locals continued their tyranny in this competition, winning their fifth consecutive European Championship. Yugoslavia tried to compete but in the end was clearly defeated in the final (58-49)
La NBA de 1.965 fue para los Boston Celtics, que encadenaba así su séptimo título. En la gran final no tuvieron problemas para vencer a los Angeles Lakers, donde los verdes ganaron los dos primeros partidos, y tras un paréntesis de una derrota en Los Angeles, remataron la faena por la vía rápida (4-1)
The 1965 NBA was the seventh title for the Boston Celtics. In the grand final, they had no trouble defeating the Los Angeles Lakers, where the Greens won the first two games, and after a hiatus from a loss in Los Angeles, they finished the job on a fast track (4-1)
La competición da comienzo con 25 equipos, los cuales tendrán que pasar dos rondas previas en formato de ida y vuelta que tras ellas quedaran 8 supervivientes que jugarán los cuartos de final. El CSKA de Moscu estuvo exento de jugarlas
The competition starts with 25 teams, which will have to pass two previous rounds in a roundtrip format, after which there will be 8 survivors who will play the quarterfinals. CSKA Moscow was exempted from playing them
En 1964 se celebraron los Juegos Olímpicos de Tokio, y de nuevo los Estados Unidos se llevaron el Oro sin demasiada oposición, su sexto Oro. En la final la Unión Soviética buscó sus opciones, pero la victoria USA nunca corrió especial peligro (73-59)
In 1964 the Tokyo Olympics were held, and again the United States took the gold without too much opposition, their sixth gold. In the final, the Soviet Union looked for its options, but the USA’s victory was never in any particular danger (73-59)
En la NBA de 1.964 los Boston Celtics no tuvieron mayor problema para mantener su dominio en la NBA y ganar su sexto anillo consecutivo. En la final superaron claramente, por (4-1) a los San Francisco Warriors de Chamberlain
In the 1964 NBA, the Boston Celtics had no trouble maintaining their dominance in the NBA and winning their sixth consecutive ring. In the final, they clearly surpassed the San Francisco Warriors of Chamberlain (4-1)
La competición da comienzo con 23 equipos, los cuales tendrán que pasar dos rondas previas en formato de ida y vuelta que tras ellas quedaran 8 supervivientes que jugarán los cuartos de final. El CSKA de Moscu estuvo exento de jugarlas
The competition starts with 23 teams, which will have to pass two previous rounds in a roundtrip format, after which there will be 8 survivors who will play the quarterfinals. CSKA Moscow was exempted from playing them
En el Mundial de 1.963, que se celebró en Brasil, los locales se coronaron campeones del Mundo por segunda vez consecutiva. Tras superar las fases en formato de liguillas Brasil logró el Oro, Yugoslavia la Plata y la Unión Soviética el Bronce
At the 1963 World Cup in Brazil, the locals were crowned world champions for the second time in a row. After passing the group stages, Brazil won the Gold, Yugoslavia the Silver and the Soviet Union the Bronze
En 1.963 se celebró el EuroBasket de Polonia. Donde los locales aprovecharon la ocasión para llevarse la plata, solo cediendo a la en ese momento invencible Unión Soviética, en la gran final por (61-45)
The Polish EuroBasket was held in 1963. Where the locals took the opportunity to take the silver, only giving in to the then invincible Soviet Union, in the grand final by (61-45)
La NBA de 1963 volvió a ser de los Boston Celtics, ganando su cuarto título de los ochos seguidos que llegó a encadenar, venciendo de nuevo, a los Angeles Lakers, esta vez por (4-2). El tridente verde Jones, Heinshon y Russell fue superior a la pareja estrella de los Lakers, West y Baylor
The 1963 NBA was once again the Boston Celtics, winning their fourth title in a row in which they beat the Angeles Lakers, this time 4-2. The green trident Jones, Heinshon and Russell was superior to the star couple of the Lakers, West and Baylor
La competición da comienzo con 26 equipos, los cuales tendrán que pasar dos rondas previas en formato de ida y vuelta que tras ellas quedaran 8 supervivientes que jugarán los cuartos de final. El Dinamo Tbilisi quedó exento de jugar estas rondas
The competition starts with 26 teams, which will have to pass two previous rounds in a roundtrip format, after which there will be 8 survivors who will play the quarterfinals. Dinamo Tbilisi was exempted from playing these rounds
La NBA de 1962 fue para los Boston Celtics, pero para ello tuvo que superar a unos Lakers que pelearon hasta el final del séptimo partido. Incluso los Lakers llegaron a ponerse (3-2), pero los Celtics ganaron los dos últimos partidos, el definitivo en Los Angeles
