In 1948, the London Olympics were held, where the United States swept every opponent that came along for the ride to the gold. Such was the dominance of the USA that they took the lead in the final against France (65-21). The podium was completed with Brazil
En 1.947 se celebró el EuroBasket de Checoslovaquia, donde los locales se las vieron en la gran final con la Unión Soviética, que aprovechando la unión de rusos, lituanos, georgianos y demás países armaron una gran selección que fue justa campeona de Europa. Egipto se llevó el Bronce
In 1947 the Czechoslovakia EuroBasket was held, where the locals were seen in the final with the Soviet Union, who took advantage of the union of Russians, Lithuanians, Georgians and other countries to put together a great team that was justly champion of Europe. Egypt took the Bronze
Un nuevo mapa de Europa había surgido de la Segunda Guerra Mundial. El baloncesto no fue ajeno a sus consecuencias. Siete años después de 1939, regresó el torneo continental sin su campeón, Lituania, un país que había sido absorbido por la URSS. Los checos se llevaron el Oro tras vencer en la final a Italia por un ajustado (34-32)
A new map of Europe had emerged from World War II. Basketball was no stranger to its consequences. Seven years after 1939, the continental tournament returned without its champion, Lithuania, a country that had been absorbed by the USSR. The Czechs won the gold medal after beating Italy in the final by a tight score (34-32)
En 1939, antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, se celebró en Lituania el EuroBasket. Un acontecimiento para un país que ama el baloncesto, y que aprovechó para repetir el Oro. La plata fue para Letonia, y el Bronce para Polonia
In 1939, before the outbreak of World War II, the EuroBasket was held in Lithuania. An event for a country that loves basketball, and which took the opportunity to repeat the Gold. The silver went to Latvia, and the bronze to Poland
En 1937 se celebró el EuroBasket en Letonia, donde se proclamó campeón Lituania, en el que serían sus dos europeos antes de fusionarse con la Unión Soviética. Los lituanos ganaron en una final a muy poca anotación y que solo se decidió por un punto ante Italia (24-23)
In 1937, the EuroBasket was held in Latvia, where Lithuania won the championship. Lithuania would be the two European champions before merging with the Soviet Union. The Lithuanians won the final with very few goals and only one point against Italy (24-23)
El Comité Olímpico Internacional introdujo el baloncesto en su programa oficial en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936. Había existido un precedente, en los Juegos de San Luis en 1904, pero se realizó a modo demostrativo, sin resultados y con cinco equipos estadounidenses en dos jornadas, por lo que el baloncesto aterrizó este año en el olímpismo. El primero podium olímpico de la historia fue para los Estados Unidos (oro), Canadá (plata) y México (bronce)
The International Olympic Committee introduced basketball into its official program at the 1936 Berlin Olympics. There had been a precedent, in the 1904 St. Louis Games, but it was held as a demonstration, without results and with five American teams in two days, so basketball landed in the Olympics this year. The first Olympic podium in history went to the United States (gold), Canada (silver), and Mexico (bronze)
En 1.935 FIBA organizó su primera competición en Suiza, seguramente como previa a estar en los Juegos Olímpicos del año siguiente. El primer campeón de la historia del EuroBasket fue Letonia, que superó a España en la final. El Bronce fue para Checoslovaquia
In 1935 FIBA organized its first competition in Switzerland, probably as a prelude to the Olympic Games the following year. The first champion in the history of the EuroBasket was Latvia, which beat Spain in the final. The Bronze went to Czechoslovakia
