In the ACB 2018 Real Madrid dominated the competition again after a year of parenthesis. The whites culminated with a title a great season that really dominated from start to finish. In the final they beat Baskonia, who played a final after eight drought, by a clear (3-1) and after winning two games in Vitoria
Segundo año de la nueva de la EuroLiga, con los 16 equipos jugando y de nuevo hubo emoción hasta las jornadas finales. Con 30 partidos por delante hubo vencedores y vencidos, y a diferencia del primer año en este formato, las plazas a los playoffs se decidieron a varias jornadas para el final
Second year of the new Euroleague, with the 16 teams playing and again there was excitement until the final days. With 30 games ahead there were winners and losers, and unlike the first year in this format, the squares to the playoffs were decided to several days for the end
En 2018 se celebró la Copa en Gran Canaria, donde vivimos la ajustada victoria del Barcelona, superando en una final de máxima tensión al Real Madrid, por (92-90). Heurtel, como la temporada siguiente, se coronó como MVP del torneo
In 2018 the Cup was held in Gran Canaria, where we lived the tight victory of Barcelona, surpassing in a final of maximum tension to Real Madrid, by (92-90). Heurtel, like the following season, was crowned MVP of the tournament
En la EuroCup del 2018 el título fue para el Darussafaka turco, venciendo en la final (2-0) al Lokomotiv Kuban, con Scottie Wilbekin como absoluto protagonista de la final
At the 2018 EuroCup, the title went to Turkey’s Darussafaka, who beat Lokomotiv Kuban 2-0 in the final, with Scottie Wilbekin leading the way
En 2018 se celebró la final four de la Champions League en Atenas, donde el AEK aprovechó la oportunidad de jugar como local para llevarse el título. En una final al ataque, los griegos vencieron al AS Monaco por (100-94). Mike Green, base del equipo heleno, MVP del torneo
In 2018 the final four of the Champions League was held in Athens, where AEK took the opportunity to play as a home team to win the title. In an attacking final, the Greeks beat AS Monaco by (100-94). Mike Green, point guard of the Greek team, MVP of the tournament
En el 2017 se celebró el Eurobasket, donde su fase final se disputó en Estambul. Un Eurobasket especial ya que sería el último que se disputa cada dos años, a partir de ese momento se celebrará cada cuatro años, el siguiente se disputará en el 2021, y especial por su ganador Eslovenia, que por vez primera tocaba las mieles de una medalla y lo hicieron a lo grande, con el Oro
In 2017 the Eurobasket was held, where its final stage was held in Istanbul. A special Eurobasket since it would be the last one that is disputed every two years, from that moment it will be celebrated every four years, the following one will be disputed in 2021, and special by its winner Slovenia, that for the first time touched the honeys of a medal and they did it to the big thing, with the Gold
The 2017 NBA offered us for the third consecutive time a Golden State Warriors vs Cleveland Cavaliers, a milestone in the history of the NBA. The Warriors broke the particular tie they held in the finals, with a resounding (4-1). LeBron went to a triple-double per game, nobody in the finals had achieved it so far, but felt very alone, except Irving, to face some incredible Warriors, led by Curry and MVP Durant
La NBA del 2017 nos ofreció por tercera vez consecutiva un Golden State Warriors vs Cleveland Cavaliers, un hito en la historia de la NBA. Los Warriors rompieron el empate particular que mantienen en las finales, con un contundente (4-1). LeBron se fue a un triple-doble por partido, nadie en las finales lo había logrado hasta ahora, pero se sintió muy solo, a excepción de Irving, para hacer frente a unos Warriors increíbles, liderados por Curry y el MVP Durant
In the ACB of 2017, we live the year of change in the competition, because after five years with finals Real Madrid vs Barcelona, this year got into the final Valencia Basket, and culminated a great year for taronja with the first title of its history (1-3), winning three games in a row to the whites and factor court against. Before the Valencians eliminated the other two Euroleague teams, Barcelona and Baskonia in the semifinals, also with court factor against
En la ACB del 2017, vivimos el año del cambio en la competición, ya que tras cinco años con finales Real Madrid vs Barcelona, este año se metió en la final el Valencia Basket, y se culminó un gran año para lo taronja con el primer título de su historia (1-3), ganando tres partidos seguidos a los blancos y con factor cancha en contra. Antes los valencianos eliminaron a los otros dos equipos Euroliga, Barcelona y Baskonia en semifinales, también con factor cancha en contra
A new era began in the Euroleague, completely changing its regular league format, going from the two phases to a single league all against all, and a drastic reduction in teams, from 24 to 16, which led to a much discussed and competitive competition until the last few days
Una nueva era comenzaba en la EuroLiga, variando por completo su formato de liga regular, pasando de las dos fases a una única liga todos contra todos, y una reducción drástica de equipos, de 24 a 16, lo que propició una competición muy discutida y competida hasta las últimas jornadas
En 2017 se celebró la copa en Vitoria, donde vimos una competición emocionante y que no se decidió el campeón hasta las últimas jugadas de la final, disputada entre el Real Madrid y el Valencia Basket. Al final, victoria blanca por solo dos puntos (97-95). Llull, que fue letal en los minutos finales, MVP de un torneo marcado por «el fue campo atrás» del propio protagonista ante el Andorra, en cuartos
In 2017 the cup was held in Vitoria, where we saw an exciting competition and the champion was not decided until the last plays of the final between Real Madrid and Valencia Basket. In the end, White won by only two points (97-95). Llull, who was lethal in the final minutes, MVP of a tournament marked by «the was field behind» the protagonist himself against Andorra, in the quarterfinals
En la EuroCup del 2017 se estrenó el formato de final al mejor a tres, viendo una final española entre el Valencia Basket y el Unicaja Málaga. Los taronja partían con cierto favoritismo, y más cuando jugaron el tercer y definitivo partido en su cancha, pero al final el título viajó para Málaga (1-2). Alberto Díaz, MVP de la final
The 2017 EuroCup saw the debut of the best to three format, watching a Spanish final between Valencia Basket and Unicaja Malaga. The Taronja started with some favoritism, and more when they played the third and final game on their court, but in the end the title traveled to Malaga (1-2). Alberto Díaz, MVP of the final
En 2017 FIBA intentó potenciar de una vez por todas su primera competición de clubes, e inauguró la Champions League Basketball. Si primera edición se celebró en Tenerife, y el equipo local no quiso perder la oportunidad de jugar como local para hacerse con el título, superando en la final al Banvit turco por (63-59). El MVP fue para el exterior lituano del Tenerife Marius Grigonis
In 2017 FIBA tried to promote its first club competition once and for all, and inaugurated the Champions League Basketball. If the first edition was held in Tenerife, and the local team did not want to miss the opportunity to play as a local to win the title, surpassing in the final the Turkish Banvit by (63-59). The MVP was for the outside Lithuanian of Tenerife Marius Grigonis
En el 2016 se celebró los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro, donde en las semifinales Estados Unidos ganó a España por un ajustado (76-82). En el otro cruce Serbia se impuso con más claridad a Australia (61-87). En la lucha por el Bronce España hizo historia al ganar su tercera medalla en los tres últimos juegos, aunque para ello tuvo que sufrir hasta el bocinazo final para ganar a los oceánicos (89-88). Toda la igualdad que hubo por el Bronce, desapareció en la final, donde los Estados Unidos mostraron finalmente su poderío para sacar de la pista a un Serbia muy desdibujada, pero toda una plata. Al final (96-66), con un Durant en plan MVP
In 2016, the Olympic Games were held in Rio de Janeiro, where the United States beat Spain by a tight 76-82 in the semifinals. At the other crossing, Serbia beat Australia more clearly (61-87). In the fight for the Bronze Spain made history by winning its third medal in the last three games, although it had to suffer until the final whistle to win the oceanic (89-88). All the equality that there was for the Bronze, disappeared in the final, where the United States finally showed their power to take off the track to a Serbia very blurred, but a silver. In the end (96-66), with a Durant MVP plan
