En 2019 se celebró el Mundial en China. Una competición marcada por la peor actuación de los Estados Unidos en un Mundial. En la gran final España desplegó un gran baloncesto ante un batalladora Argentina que nunca tuvo opciones reales de ganar el partido. Al final (95-75) para una España que trece años después volvía a sentir la sensación de ganar un Mundial, de estar en la cúspide del planeta. Ricky Rubio, MVP del torneo
In the ACB of 2019 Real Madrid was proclaimed champion again after defeating a Barcelona that returned three years later to a final, by (3-1). Madrid did not allow the Catalans to win in the capital in the first two games of the final, and then after losing by one in the third, sealed the title with solvency in the fourth game. Campazzo, with a great performance, was awarded with the MVP
En la ACB del 2019 el Real Madrid se volvió a proclamar campeón tras vencer a un Barcelona que volvía tres años después a una final, por (3-1). El Madrid no permitió que los catalanes ganasen en la capital en los dos primeros partidos de la final, y luego tras perder por uno en el tercero, selló el título con solvencia en el cuarto partido. Campazzo, con una gran actuación, fue premiado con el MVP
The 2019 NBA offered us a final that was sometimes dramatic due to injuries suffered by the Warriors, and historic for Raptors who were proclaimed NBA champions in their first disputed final. The Warriors managed to win two games on Canadian soil, but their impregnable Oracle Arena saw their team lose up to three times to a Toronto led by Leonard, MVP of the final, and with a clear Spanish flavor, with Marc Gasol and Ibaka on the track, and Scariolo on the bench, touching glory. In the end (4-2) for Toronto. Without Durant, who only played 12 minutes to re-injure himself, with Thompson in the end also out of action for the effort, and a half gas Cousins, the Warriors lost the chance to win the ring for the third consecutive time
La NBA del 2019 nos ofreció una final con tintes por veces dramática por las lesiones sufridas por parte de los Warriors, e histórica para unos Raptors que se proclamaron campeones de la NBA en su primera final disputada. Los Warriors lograron ganar dos partidos en suelo canadiense, pero su inexpugnable Oracle Arena vio como su equipo perdía hasta tres veces ante un Toronto liderado por Leonard, MVP de la final, y con claro sabor español, con Marc Gasol e Ibaka en la pista, y Scariolo en el banquillo, tocando la gloria. Al final (4-2) para Toronto. Sin Durant, que solo jugó 12 minutos para volver a lesionarse, con Thompson al final también fuera de combate por el esfuerzo, y un Cousins a medio gas, los Warriors perdieron la oportunidad de ganar el anillo por tercera vez consecutiva
La EuroLiga nos ofreció un año más, una competición apasionante. Con 30 jornadas con lucha hasta el final sobre todo para entrar en los playoffs, donde las últimas plazas no se decidieron hasta la última jornada
The EuroLeague offered us yet another year, an exciting competition. With 30 days with fight until the end especially to enter the playoffs, where the last places were not decided until the last day
Madrid albergó la copa de 2019, y vivió uno de las finales de copa más surealistas de la historia de la competición, donde los árbitros, en una final disputada entre el Barcelona y el Real Madrid, encadenaron desaciertos, incluso teniendo el instant-replay para comprobar la última jugada, para llevar la final al límite, con el Barcelona como definitivo campeón
Madrid hosted the 2019 Cup, and lived one of the most southern cup finals in the history of the competition, where the referees, in a final between Barcelona and Real Madrid, chained mistakes, even having the instant-replay to check the last move, to take the final to the limit, with Barcelona as the final champion
En la EuroCup de 2019 el título fue para el Valencia Basket, tras vencer al ALBA Berlín por (2-1) en la final. Will Thomas, fue el MVP de la serie final
In the 2019 EuroCup the title went to Valencia Basket, after beating ALBA Berlin (2-1) in the final. Will Thomas, was the MVP of the final series
En 2019 se celebró la final four de la Champions League en la ciudad belga de Antwerpen. Donde en la final la Virtus Bolonia volvió, muchos años después a sentir lo que es ganar un título. Los italianos se impusieron al Tenerife (73-61), gracias en parte a la labor ofensiva de Kevin Punter, MVP del torneo
In 2019 the final four of the Champions League was held in the Belgian city of Antwerp. Where in the final the Virtus Bologna returned, many years later to feel what it is like to win a title. The Italians beat Tenerife (73-61), thanks in part to the offensive work of Kevin Punter, MVP of the tournament
La NBA del 2018 nos ofreció la tónica habitual de los últimos años, una final entre los Golden State Warriors y los Cleveland Cavaliers, la cuarta consecutiva. Los Warriors partían como favoritos y realmente cumplieron a rajatabla con su condición para ganar con gran autoridad y barrer a LeBron y compañía por (4-0). Golden State liderado de nuevo por Durant, segundo MVP de la finales de forma consecutiva, demostró que son el poder establecido en la NBA con tres títulos y cuatro finales en las últimas cuatro temporadas
The 2018 NBA offered us the usual tone of recent years, a final between the Golden State Warriors and the Cleveland Cavaliers, the fourth consecutive. The Warriors started as favourites and really fulfilled their condition to win with great authority and sweep away LeBron and company by (4-0). Golden State led again by Durant, second MVP of the finals consecutively, demonstrated that they are the power established in the NBA with three titles and four finals in the last four seasons
En la ACB del 2018 el Real Madrid volvió a dominar la competición tras un año de paréntesis. Los blancos culminaron con un título una gran temporada que realmente dominaron de principio a fin. En la final se impusieron al Baskonia, que jugó una final tras ocho de sequía, por un claro (3-1) y tras ganar dos partidos en Vitoria
In the ACB 2018 Real Madrid dominated the competition again after a year of parenthesis. The whites culminated with a title a great season that really dominated from start to finish. In the final they beat Baskonia, who played a final after eight drought, by a clear (3-1) and after winning two games in Vitoria
Segundo año de la nueva de la EuroLiga, con los 16 equipos jugando y de nuevo hubo emoción hasta las jornadas finales. Con 30 partidos por delante hubo vencedores y vencidos, y a diferencia del primer año en este formato, las plazas a los playoffs se decidieron a varias jornadas para el final
Second year of the new Euroleague, with the 16 teams playing and again there was excitement until the final days. With 30 games ahead there were winners and losers, and unlike the first year in this format, the squares to the playoffs were decided to several days for the end
En 2018 se celebró la Copa en Gran Canaria, donde vivimos la ajustada victoria del Barcelona, superando en una final de máxima tensión al Real Madrid, por (92-90). Heurtel, como la temporada siguiente, se coronó como MVP del torneo
In 2018 the Cup was held in Gran Canaria, where we lived the tight victory of Barcelona, surpassing in a final of maximum tension to Real Madrid, by (92-90). Heurtel, like the following season, was crowned MVP of the tournament
En la EuroCup del 2018 el título fue para el Darussafaka turco, venciendo en la final (2-0) al Lokomotiv Kuban, con Scottie Wilbekin como absoluto protagonista de la final
At the 2018 EuroCup, the title went to Turkey’s Darussafaka, who beat Lokomotiv Kuban 2-0 in the final, with Scottie Wilbekin leading the way
En 2018 se celebró la final four de la Champions League en Atenas, donde el AEK aprovechó la oportunidad de jugar como local para llevarse el título. En una final al ataque, los griegos vencieron al AS Monaco por (100-94). Mike Green, base del equipo heleno, MVP del torneo
In 2018 the final four of the Champions League was held in Athens, where AEK took the opportunity to play as a home team to win the title. In an attacking final, the Greeks beat AS Monaco by (100-94). Mike Green, point guard of the Greek team, MVP of the tournament
