In 2009 the cup was held in Madrid, where the final was played by Unicaja Malaga and Baskonia. The title went to the Basques after a great game that needed an extra time to know the champion (100-98). Mirza Teletovic, who scored 20 points in the final, was named MVP of the tournament
En 2009 se celebró la final a 8, en la que sería el último año en este formato, de la EuroCup en Torino, donde en la gran final el Lietuvos Rytas venció a un Khimki plagado de estrellas, por (80-74) tras remontar una desventaja de trece puntos. Marijonas Petravicius, MVP del torneo final
In 2009, the EuroCup final was held at 8, which would be the last year in this format, in Turin, where Lietuvos Rytas defeated a star-studded Khimki in the grand final by (80-74) after coming back from a thirteen-point deficit. Marijonas Petravicius, MVP of the final tournament
En 2009 se celebró la final de four de la FIBA Cup, la primera con la denominación de «EuroChallenge», en Bolonia, donde la Virtus aprovechó su condición de local para hacerse con el título, ganando en la final al Cholet francés por (77-75). Keith Langford, MVP del torneo final, con Boykins como explosivo escudero
In 2009, the final of four of the FIBA Cup was held, the first under the name of «EuroChallenge», in Bologna, where Virtus took advantage of its local status to win the title, beating the French Cholet in the final by (77-75). Keith Langford, MVP of the final tournament, with Boykins as the explosive squire
En el verano del 2.008, se jugó los Juegos Olímpicos de Beijing en China, donde en la gran final los Estados Unidos se llevaron el Oro al ganar a España por 118-107, en un resultado engañoso, puesto que a minuto y medio del final la diferencia era de solamente 4 puntos. Una de las mejores finales de Juegos Olímpicos que se recuerda por la calidad y buen juego de ambos equipos. Los USA recuperaron el Oro después de 8 años de travesía en el desierto y España igualó su plata 24 años después
In the summer of 2008, the Beijing Olympic Games were played in China, where in the grand final the United States won the Gold by beating Spain by 118-107, in a deceptive result, since a minute and a half from the end the difference was only 4 points. One of the best finals of the Olympic Games that is remembered for the quality and good play of both teams. The USA recovered the Gold after 8 years of crossing in the desert and Spain equaled its silver 24 years later
En la NBA del 2.008, los nostálgicos estuvimos de enhorabuena, 21 años después los Boston Celtics y los Angeles Lakers se enfrentaron en una final de la NBA. Los Boston con los fichajes de Garnett y Allen, junto con Pierce y compañía armaron un gran equipo que les llevó a ser campeones, tras 22 años de sequía, venciendo por un solvente 4-2
In the NBA of 2.008, the nostalgics were in luck, 21 years later the Boston Celtics and the Angeles Lakers faced each other in a final of the NBA. The Boston’s with Garnett and Allen’s signings, along with Pierce and company put together a great team that led them to be champions, after 22 years of drought, defeating by a solvent 4-2
En la ACB del 2.008, un magnifico equipo, el TAU Cerámica de Vitoria se llevo la liga al vencer por un contundente 0-3 al Barcelona que venia de dar el do de pecho al vencer al otro equipo referencia del año, al Joventut de Rudy&Ricky en semifinales. Pero la final fue una sinfonía vitoriana hasta la consecución del título
In the ACB of 2.008, a magnificent team, the TAU Cerámica de Vitoria took the league to win by a convincing 0-3 to Barcelona that came from giving the do de pecho to beat the other reference team of the year, the Joventut of Rudy&Ricky in the semifinals. But the final was a symphony vitoriana until the achievement of the title
Esta temporada comienzan 24 equipos donde en la primera fase se encuadran en tres grupos de ocho equipos. Tras una liguilla de 14 jornadas se clasificarán los cinco primeros de cada grupo y el mejor sexto equipo para el TOP16
This season 24 teams begin where in the first phase are framed in three groups of eight teams. After a league of 14 days will qualify the top five of each group and the best sixth team for the TOP16
En 2008 se celebró la Copa en Vitoria, donde disfrutaron de la magnífica calidad de la pareja Ricky Rubio & Rudy Fernández, al final MVP, que llevó al Joventut a un nuevo título de Copa tras 11 años de espera, y además lo hicieron ganando a la local Baskonia por un ajustado (82-80) no apto para cardíacos
In 2008 the Cup was held in Vitoria, where they enjoyed the magnificent quality of the Ricky Rubio & Rudy Fernández couple, at the end MVP, who took Joventut to a new Cup title after 11 years of waiting, and they also did it by beating the local Baskonia by a tight (82-80) not suitable for cardiac
En 2008 se celebró la final a 8 de la EuroCup en Torino, en la que fue la última competición con denominación «Copa ULEB», y donde el Joventut superó de forma clara al Girona en la final (79-54), con un destacado Mallet, aunque el MVP de la torneo fue para Rudy Fernández
In 2008, the final 8 of the EuroCup was held in Turin, which was the last competition under the name «ULEB Cup», and where the Joventut clearly beat Girona in the final (79-54), with an outstanding Mallet, although the MVP of the tournament was for Rudy Fernández
En 2008 se celebró la final four en la ciudad chipriota de Lemesós, donde el BK Barons superó en la final, de forma justa, en un partido que no se decidió hasta los últimos segundos, al Dexia Mons (63-62). Giedrius Gustas fue galardonado como el MVP del torneo
In 2008, the final four was held in the Cypriot city of Lemesos, where BK Barons beat Dexia Mons (63-62) in the final, in a match that was not decided until the last seconds. Giedrius Gustas was awarded as the MVP of the tournament
En el verano del 2.007, se celebro el Eurobasket de Madrid. En la gran final del Europeo, el máximo favorito, si puede haberlo en una final de este tipo era España que jugaba en casa, era la vigente campeona del mundo y era un equipazo. Pero en la final se enfrentaron a una muy buena Rusia y una España que no jugó su mejor partido pudiéndole la responsabilidad. Un inmenso Kirilenko y una canasta victoriosa de Holden, le dio el oro europeo a Rusia por 60-59
In the summer of 2007, the Eurobasket of Madrid was celebrated. In the final of the European Championship, the most favorite, if there can be in a final of this type was Spain who played at home, was the reigning world champion and was a team. But in the final they faced a very good Russia and a Spain that did not play its best game being able the responsibility. An immense Kirilenko and a victorious basket of Holden, gave the European gold to Russia by 60-59
En la NBA del 2.007, en la gran final se enfrentan los San Antonio Spurs, seguramente el mejor equipo de los últimos años NBA, gana su cuarto anillo en 8 temporadas, contra los Cleveland Cavaliers. El equipo de Lebron sufrió miedo escénico en la final, no logrando ganar ni un partido, 4-0 para los Spurs. Un equipo habituado a ganar títulos contra otro que jugó su primera final
In the 2.007 NBA, the San Antonio Spurs, surely the best team of the last years NBA, wins its fourth ring in 8 seasons against the Cleveland Cavaliers. Lebron’s team suffered stage fright in the final, failing to win a game, 4-0 for the Spurs. A team accustomed to winning titles against another team that played its first final
En la ACB del 2.007, después de seis años, volvemos tener un Real Madrid vs Barcelona en la final de la ACB. El equipo blanco se proclama justo campeón de liga al vencer por 3-1 al Barcelona, un Madrid muy bien dirigido por Plaza ganó con autoridad, venciendo en el cuarto partido en cancha contraria
In the ACB of 2007, after six years, we have a Real Madrid vs Barcelona in the final of the ACB. The white team proclaims itself just champion of league when defeating by 3-1 to Barcelona, a Madrid very well directed by Plaza won with authority, winning in the fourth game in opposite court
