En 2022 se celebró la final four en Bilbao, donde nos ofreció una final española para decidir el campeón, en la que el Tenerife superó al Manresa por (87-98), guiados por un espectacular Marcelinho Huertas, MVP a sus 38 años de edad. Los insulares volvieron a lo más alto de la BCL cinco años después
In 2022, the King’s Cup was held in Granada, where Barcelona was once again proclaimed champion. The blaugranas, after scoring more than 100 points on average in the quarterfinals and semifinals, had to overcome a very defensive Real Madrid that took the final to a few points
En 2022 se celebró la copa del Rey en Granada, donde el Barcelona volvió a proclamarse campeón. Los blaugranas tras anotar más de cien puntos de media en cuartos y semifinales, tuvo que sobreponerse a un Real Madrid muy defensivo que llevó la final a pocos puntos
Los Juegos Olímpicos del 2020, celebrados en Tokio, se vieron obligados a posponerse al 2021 a causa de la pandemia por coronavirus. En semifinales los Estados Unidos no tuvieron demasiados problemas para ganar a Australia por (97-78). Mucho más disputada fue la semifinal entre la Eslovenia de Doncic y Francia, que se decidió en favor de los galos por (90-89) gracias a un tapón de Batum en la última jugada. En la gran final los Estados Unidos se alzaron con el Oro superando a Francia por un escueto (87-82). Fue una victoria sin demasiado brillo pero realmente efectiva, liderada por un Durant que se hacía con su tercer Oro. Francia, 21 años después, volvía a sentir el dulce frio de la plata. En la lucha por el bronce Australia rompió su gafe en los Juegos y se hizo con el metal superando a Eslovenia por (107-93) con un Mills estelar (42 puntos 9 asistencias)
The 2020 Olympic Games, held in Tokyo, were forced to be postponed to 2021 because of the coronavirus pandemic. In the semifinals, the United States had little trouble beating Australia (97-78). Much more disputed was the semifinal between Doncic’s Slovenia and France, which was decided in favor of the Gauls by (90-89) thanks to a block by Batum in the last play. In the grand final, the United States won the Gold by beating France by a narrow (87-82). It was a victory without much shine but really effective, led by Durant who won his third gold. France, 21 years later, felt again the sweet cold of the silver. In the fight for the bronze medal, Australia broke its jinx in the Games and won the metal beating Slovenia (107-93) with a stellar Mills (42 points 9 assists)
En la NBA del 2021 los Milwaukee Bucks cortaron su larga sequía de anillo superando en la final a unos Phoenix Suns por (2-4), que comenzaron la eliminatoria con un (2-0) y tenían el factor cancha. Con el permiso de Khris Middleton, que fue clave en momentos importantes de la final, el hombre fue Giannis Antetokounmpo, MVP, que de ser duda por lesión terminó la serie con 50 puntos para llevar a los Bucks 50 años después al campeonato
In the 2021 NBA Finals, the Milwaukee Bucks ended their long ring drought by beating the Phoenix Suns (2-4), who started the playoffs with a 2-0 lead and had home-court advantage. With the exception of Khris Middleton, who was key in important moments of the final, the man was Giannis Antetokounmpo, MVP, who from injury doubt finished the series with 50 points to lead the Bucks 50 years later to the championship
In the 2021 ACB, Barcelona put an end to a long drought in the competition, beating Real Madrid in the final (2-0), in a reduced best-of-three format. The blaugranas were the clear winners in both games against a Real Madrid side that was severely depleted by their injuries and did not give the impression of being able to compete at almost any point in the final. Pau Gasol, who returned to Barcelona after many years in the NBA, won the title 20 years later, Nikola Mirotic, MVP of the tournament
En la ACB del 2021 el Barcelona puso fin a una larga sequía en la competición, ganando en la final por (2-0) al Real Madrid, en un formato reducido al mejor a tres. Los blaugranas fueron claros dominadores ganando con total claridad en los dos encuentros ante un Real Madrid que muy mermado por sus bajas no dio sensación de poder competir en casi ningún momento de la final. Pau Gasol, que volvía al Barcelona tras muchos años NBA, ganaba el título 20 años después, Nikola Mirotic, MVP
After the cancellation of 2020 due to the pandemic, there was a desire for a Final Four in 2021. It was held in Cologne, respecting the previous year’s venue, and in the end it was held without spectators and at a minimum to preserve the sanitary aspect of the competition
Tras la cancelación del 2020 por la pandemia, había ganas de final four en el 2021. Se celebró en Colonia, respetando ser la sede del año anterior, y finalmente se celebró sin público y bajo mínimos por preservar el aspecto sanitario de la competición
In the 2021 EuroCup, the title went to Monaco after a 2-0 win over Unics Kazan in the final. The Russians came with less fuel for the key moment after beating competition favourites Virtus Bologna in the semi-finals. Rob Gray, MVP
En la EuroCup del 2021 el título fue para el Monaco, tras vencer en la final por (2-0) al Unics Kazan. Los rusos venían con menos gasolina para el momento clave después de superar en semifinales al favorito de la competición, la Virtus Bolonia. Rob Gray, MVP
In 2021 the final 8 of the Basketball Champions League was held in the Russian city of Novgorod. In the final, San Pablo Burgos won the title for the second consecutive year. In a few points final (64-59) the Burgos beat Pinar Karsiyaka, with Benite as MVP
En 2021 se celebró la final 8 de la Basketball Champions League en la ciudad rusa de Novgorod. Donde en la final el San Pablo Burgos volvió a ganar por segundo año consecutivo el título. En una final a pocos puntos (64-59) los burgaleses vencieron al Pinar Karsiyaka, con Benite como MVP
En 2021 se celebró la copa del Rey en Madrid. Una competición marcada por el hecho de jugarse sin público a causa de la pandemia por coronavirus, y que la final fue disputada entre el Barcelona y el Real Madrid. Los catalanes fraguaron su victoria con una primera mitad impecable, dejando la final prácticamente sentenciada en el ecuador del encuentro (73-88). Cory Higgins fue elegido MVP
In 2021, the King’s Cup was held in Madrid. A competition marked by the fact that it was played without spectators due to the coronavirus pandemic, and the final was played between Barcelona and Real Madrid. The Catalans forged their victory with an impeccable first half, leaving the final practically sealed at the halfway point of the game (73-88). Cory Higgins was voted MVP
La NBA del 2020 será siempre recordada por el formato burbuja que se tuvo que implantar para poder terminar la temporada a causa del coronavirus. En lo deportivo los Angeles Lakers se hicieron con el anillo tras 10 años de sequía de la mano de LeBron James y Anthony Davis, que superaron en la final a unos Miami Heat que se metieron en la final contra pronóstico iniciando los playoffs desde la quinta posición, y aún a pesar de jugar con varios jugadores tocados pelearon hasta el sexto partido (4-2)
The 2020 NBA will always be remembered for the bubble format that had to be implemented in order to finish the season because of the coronavirus. In sports, the Lakers took the ring after 10 years of drought by LeBron James and Anthony Davis, who beat the Miami Heat in the final against the odds to start the playoffs from fifth position, and even though they played with several players, they fought until the sixth game (4-2)
Por causa del coronavirus el BCL paró la competición y decidió disputar meses después una final a 8 celebrada en Atenas. Donde en la final el San Pablo Burgos, en la primera oportunidad en su historia de ganar un título europeo, venció con claridad al AEK Atenas por (85-74)
Because of the coronavirus, the BCL stopped the competition and decided to play a final 8 months later in Athens. In the final, the San Pablo Burgos, in the first opportunity in its history to win a European title, clearly beat the AEK Athens by (85-74)
La ACB del 2020 se terminó tras el parón por causa de la pandemia por el coronavirus, con un torneo final, donde se disputó una liguilla de cinco partidos entre dos grupos, y los dos primeros de cada grupo jugaron una final four, donde en semifinales el Barcelona eliminó al San Pablo Burgos (98-84), y el Baskonia venció de forma apurada al Valencia (73-75). En la gran final los vascos vencieron al Barça por un ajustado (67-69) gracias a una canasta final de Vildoza. El Baskonia, 10 años después, campeón de la ACB
The 2020 ACB was completed after the halt due to the coronavirus pandemic, with a final tournament, where a group of five matches were played between two groups, and the first two from each group played a final four, where in the semi-finals Barcelona eliminated San Pablo Burgos 98-84, and Baskonia beat Valencia in a hurry 73-75. In the grand final the Basques beat Barça by a tight 67-69 thanks to a final basket by Vildoza. Baskonia, 10 years later, ACB champion
El 2020 será recordado para siempre a causa de la pandemia que asoló al mundo a principios de año. Un motivo sanitario que obligó a parar la EuroLeague y la EuroCup un 6 de marzo, y a darlas por cancelada casi tres meses después, cuando el 25 de mayo se anunció de forma oficial la decisión
2020 will be remembered forever because of the pandemic that struck the world earlier this year. A health reason that forced the EuroLeague and EuroCup to be stopped on 6 March and cancelled almost three months later, when the decision was officially announced on 25 May
