The 2024 Olympic Games were held in Paris, where, as in the previous edition in Tokyo, the United States again faced France in the final, with the Americans winning (87-98), thanks mainly to Curry’s explosive finish, with four three-pointers in the last three minutes
Los Juegos Olímpicos de 2024 se celebraron en París, donde, como en la anterior edición de Tokyo, se volvieron a enfrentar en la final los Estados Unidos contra Francia, con victoria final para los estadounidenses (87-98), gracias sobre todo al explosivo final de Curry, con cuatro triples en los últimos tres minutos
In the NBA of 2024, the Boston Celtics returned to taste the sweetness of victory after sixteen years of waiting. To do so, they won in the finals, clearly, the truth is that they dominated the season from start to finish, from the regular season to all the playoffs, against Luka Doncic’s Dallas Mavericks, by (4-1)
En la NBA del 2024 los Boston Celtics volvieron a saborear las mieles del triunfo después de dieciséis años de espera. Para ello ganaron en la final, de forma clara, lo cierto es que dominaron la temporada de principio a fin, desde la regular, a todas las eliminatorias de los playoffs, a los Dallas Mavericks de Luka Doncic, por (4-1)
In the final of the 2024 acb, Real Madrid again qualified for a new final, and this time was able to win in a clear and solvent way, by (3-0) to a UCAM Murcia, who lived his first experience in a series to the title
En la final de la acb de 2024 el Real Madrid volvió a clasificarse a una nueva final, y esta vez fue capaz de ganar de forma clara y solvente, por (3-0) a un UCAM Murcia, que vivía su primera experiencia en una serie al título
Real Madrid faced its third consecutive final, Panathinaikos returned to the decisive match thirteen years later. In the end, the Whites suffered the curse of recent years, that the regular season champion does not consolidate it with the title, and the Greens, after a long wait, were proclaimed champions of the EuroLeague
El Real Madrid afrontaba su tercera final consecutiva, el Panathinaikos volvía al decisivo partido trece años después. Al final los blancos sufrieron la maldición de los últimos años, la de que el campeón de la regular no lo consolida con el título, y los verdes, después de una larga espera, se proclamaron campeones de la EuroLeague
In 2024 the final four of the BCL was held in Belgrade, in an event with up to three Spanish teams, which led to a Hispanic final between Unicaja Malaga and Lenovo Tenerife, where the andalusians were proclaimed champions at the first opportunity they had, winning by (80-75). Kendrick Perry was the MVP of the tournament
En 2024 se celebró la final four de la BCL en Belgrado, en un evento hasta con tres equipos españoles, que propicio una final hispana entre el Unicaja Málaga y el Lenovo Tenerife, donde los andaluces se proclamaron campeones a la primera oportunidad que tuvieron, ganando por (80-75). Kendrick Perry fue el MVP del torneo
In the 2024 EuroCup, Paris Basketball was crowned champion after defeating the other French contender, JL Bourg en Bresse, in the final with a 2-0 score
En la EuroCup del 2024 el Paris Basketball se proclamó campeón tras ganar en la final al mejor tres por (2-0) al otro rival galo de la contienda, el JL Bourg en Bresse
In 2024, the Copa del Rey was held in Málaga, once again proving to be a talismanic city for Real Madrid, where the Whites, just like four years ago, reclaimed the title after defeating Barcelona in a thrilling final
En 2024 se celebró la copa del Rey en Málaga, y de nuevo fue una ciudad talismán para el Real Madrid, donde los blancos, como hace cuatro años, se proclamaron campeones de nuevo después de superar en una final apasionante al Barcelona
In 2023 the World Cup was held in three venues, Japan, Indonesia and the Philippines, where the finals were played in Manila. Germany beat Serbia 83-77 in the final, which was a unique moment for them because it was the first time they had ever played in a World Cup final, and they did it by beating the United States in the semi-finals, in one of the most memorable games in the history of the competition. German point guard Dennis Schroder was named the MVP
En 2023 se celebró el Mundial en tres sedes, Japón, Indonesia y Filipinas, donde en Manila se disputó la fase final. En la gran final Alemania superó a Serbia por (83-77), para ellos fue un momento único porque era la primera vez que disputaban una final mundialista, y además lo lograron venciendo a los Estados Unidos en semifinales, en uno de los encuentros más antológicos de la historia de la competición. El base teutón Dennis Schroder fue considerado el MVP
In the 2023 ACB, Barcelona won the umpteenth consecutive final against Real Madrid by an uncontested (3-0). The blaugrana dominance was the usual tonic during the series, as a key point when they were able to win by one point in the second game. A result that left a tie that Barcelona did not want to extend any longer. The most emotional MVP of the final went to Nikola Mirotic, who days ago publicly acknowledged that he would leave at the end of the season
En la ACB del 2023 el Barcelona se impuso en la enésima final consecutiva ante el Real Madrid por un incontestable (3-0). El dominio blaugrana fue la tónica habitual durante la serie, como punto clave cuando fueron capaces de ganar por un punto en el segundo encuentro. Un resultado que dejó vista para sentencia una eliminatoria que el Barcelona no quiso alargar más. El MVP de la final más emotivo fue para Nikola Mirotic, que días atrás reconoció públicamente que se marcharía al término de la temporada
In the 2023 NBA, the Denver Nuggets were proclaimed champions at the first opportunity they had. To do so, they clearly beat the Miami Heat in the finals (4-1). The Florida Nuggets managed to pull out a victory in Denver in the second game of the series, but then they could do nothing against the power of the West
En la NBA de 2023 los Denver Nuggets se proclamaron campeones a la primera oportunidad que tuvieron. Para ello ganaron en la final a los Miami Heat de forma clara (4-1). Los de Florida lograron arrancar una victoria en Denver en el segundo encuentro de la serie, pero luego nada pudieron hacer ante el poderío de los del Oeste
The EuroLeague once again offered high-level basketball and permanent equality from start to finish. The Russians were still unable to compete because of the war against Ukraine, and in the end Turkish basketball, the champion representative in recent years, had to give way to the most successful team in the competition, Real Madrid
La EuroLeague volvió a ofrecer un baloncesto de alto nivel y una igualdad permanente de principio a fin. Los rusos siguieron sin poder competir a causa de la guerra contra Ucrania, y al final el baloncesto turco, representante campeón en los últimos años, tuvo que ceder ante el equipo más laureado de la competición, el Real Madrid
In 2023 the BCL final four was held in Malaga, in what seemed an ideal location to see a Spanish final again, with the local Unicaja and the reigning champion Tenerife. The reality was quite different, with both teams falling in the semifinals. In the final, Telekom Bonn overcame Hapoel Jerusalem (77-70) thanks to the leadership of point guard TJ Shorts II, the eventual MVP
En 2023 se celebró la final four de la BCL en Málaga, en lo que parecía una localización ideal para volver a ver una final española, con el local Unicaja y el vigente campeón Tenerife. La realidad fue bien distinta, con los dos equipos cayendo en semifinales. En la final el Telekom Bonn superó al Hapoel Jerusalem (77-70) gracias a liderazgo de su base TJ Shorts II, a la postre MVP
In the 2023 EuroCup we lived the first continental title in the history of the islanders, beating Turk Telekom Ankara in the final in a close game (71-67). John Shurna was the MVP of a night that Gran Canaria will never forget
