En 1986 la Korac fue cosa de italianos. Fue una final muy igualada, donde la Roma venció los dos partidos por escasos margenes, donde la coralidad de los romanos superaron el ataque de un Oscar Schmidt más desacertado de lo habitual
AutorRoberto Anidos
Korac 1986 Final: Roma beat Caserta in a hard-fought final
In 1986 the Korac was an Italian thing. It was a very evenly matched final, where Roma won both games by a narrow margin, where the chorus of the Romans overcame the attack of a more ill-advised Oscar Schmidt
Final EuroBasket 1985: La Unión Soviética arrasa
En el verano del 85 se celebró el EuroBasket en Stuttgart, donde la Unión Soviética, después del boicot sufrido un año antes en Los Angeles, arrasó a Checoslovaquia en la final por 120-89
EuroBasket Final 1985: Soviet Union sweeps away
In the summer of 1985 the EuroBasket was held in Stuttgart, where the Soviet Union, after the boycott suffered a year earlier in Los Angeles, swept Czechoslovakia in the final by 120-89
Final NBA 1985: En el duelo particular Lakers vs Celtics, este año le tocó ganar a los angelinos
En la NBA del 85 se repitió la final del año anterior, pero esta vez con distinto ganador, con los Angeles Lakers venciendo por 4-2 a los Boston Celtics. A pesar de la buena labor de McHale y Bird, al final se impuso con solvencia el tridente Magic-Worthy-Abdul-Jabbar
NBA NBA 1985: In the particular duel Lakers vs Celtics, this year it was up to the angels to win
In the NBA of 1985 the final of the previous year was repeated, but this time with a different winner, with the Angeles Lakers beating the Boston Celtics 4-2. Despite the good work of McHale and Bird, in the end the Magic-Worthy-Abdul-Jabbar trident won with solvency
Final ACB 1985: El Real Madrid supera la oposición del Joventut
La ACB del 85 vuelve a ganarla el Real Madrid la liga, venciendo en la final esta vez al Joventut Badalona por un ajustado (2-1). Villacampa lideró a los verdinegros pero al final claudicaron ante Jackson y Fernando Martín
ACB Final 1985: Real Madrid overcomes the opposition of Joventut
The ACB of 85 returns to win the league Real Madrid, beating in the final this time to Joventut Badalona by a tight (2-1). Villacampa led the green-black but in the end gave in to Jackson and Fernando Martin
Final EuroLeague 1985: El Real Madrid no encuentra la forma de parar a Petrovic
En la fase preliminar quedaron por el camino equipos como el Panathinaikos, Limoges o el Efes Pilsen. Solo hay seis plazas en la liga regular y todo el mundo quiere estar en ellas. La Cibona de Petrovic irrumpió con fuerza en la copa de Europa y un grande como el Real Madrid vuelve a mostrar su mejor versión para estar en lo más alto
EuroLeague Final 1985: Real Madrid find no way to stop Petrovic
In the preliminary phase, teams such as Panathinaikos, Limoges and Efes Pilsen were left by the wayside. There are only six places in the regular league and everyone wants to be there. Petrovic’s Cibona burst with force in the European Cup and a big one like Real Madrid returns to show its best version to be in the top
Final Copa del Rey 1985: El Real Madrid supera al Joventut en su cancha
La copa de 1985 se celebró en Badalona, donde en la final el Real Madrid superó al Joventut por (90-76). Los blancos ganaron de forma solvente la que fue su primera copa de la era ACB, el Joventut nunca tuvo oportunidad real de ganar
Cup 1985 Final: Real Madrid beats Joventut on their home turf
The 1985 Cup was held in Badalona, where Real Madrid beat Joventut in the final (90-76). The whites won in a solvent way what was their first cup of the ACB era, Joventut never had a real chance to win
Final Recopa 1985: El Barcelona gana su primer título continental
En 1985 se celebró la final de la Recopa en Grenoble, entre el Barcelona y el Zalgiris Kaunas, donde los blaugranas tras perder tres finales continentales en el pasado se hicieron con su primer título tras superar a los lituanos (77-73). Sibilio y Epi lograron minimizar el gran partido de Rimas Kurtinaitis
Winners’ Cup 1985 Final: Barcelona win their first continental title
In 1985, the Cup Winners’ Cup final was held in Grenoble between Barcelona and Zalgiris Kaunas, where the Blaugranas, after losing three continental finals in the past, won their first title after beating the Lithuanians (77-73). Sibilio and Epi managed to minimize Rimas Kurtinaitis’ big game
Final Korac 1985: El Milán se muestra superior al Varese
En 1985 se celebró la final de la Korac en Bruselas, donde el Milán y el Varese se diputaron el título, con victoria clara (91-78) para un Olimpia Milán que tras años de sequía volvía a ganar un trofeo
Korac 1985 Final: Milan proves superior to Varese
In 1985 the Korac final was held in Brussels, where Milan and Varese won the title, with a clear victory (91-78) for an Olimpia Milan that after years of drought won a trophy again
Final Juegos Olímpicos 1984: Oro para los Estados Unidos y una histórica plata para España
En el verano de 1.984 se disputaron los Juegos Olímpicos de Los Angeles, donde los Estados Unidos ganaron el Oro con comodidad venciendo en la final a España por 96-65
1984 Olympic Games Final: Gold for the United States and historic silver for Spain
In the summer of 1984 the Olympic Games were held in Los Angeles, where the United States won the Gold with comfort beating Spain in the final by 96-65
Final NBA 1984: Los Celtics superan a los Lakers en una serie apasionante
En la NBA del 84 la final la ganaron los Boston Celtics, superando a los Angeles Lakers en una serie final realmente apasionante, por (4-3). Por campeones destacó por encima de todos Larry Bird, bien secundado por Johnson, Parish y McHale
NBA Final 1984: Celtics beat Lakers in exciting series
In the NBA of 84 the final was won by the Boston Celtics, beating the Angeles Lakers in a really exciting final series, by (4-3). For champions stood out above all Larry Bird, well seconded by Johnson, Parish and McHale
Final ACB 1984: La primera final de la ACB termina con polémica
En 1984 la primera liga ACB fue ganada por el Real Madrid, venciendo en la final al Barcelona por (2-0). Desgraciadamente sin poderse disputar el tercer partido por incomparecencia del Barcelona por los hechos lamentables acontecidos en el segundo encuentro, tras una pelea entre Davis e Iturriaga
ACB Final 1984: The first ACB final ends with controversy
In 1984 the first ACB league was won by Real Madrid, beating Barcelona 2-0 in the final. Unfortunately without being able to dispute the third party by incomparecencia of Barcelona by the lamentable facts happened in the second encounter, after a fight between Davis and Iturriaga
Final EuroLeague 1984: La libélula Wright mata al Barcelona
En la primera fase no hubo lugar a las sorpresas y todos los grandes se clasificaron a la liguilla por el título. El KK Bosna vuelve a estar entre los seis mejores y el Limoges tras ganar al Den Bosch se mete en la liguilla
Final EuroLeague 1984: Wright’s dragon-fly kills Barcelona
En la primera fase no hubo lugar a las sorpresas y todos los grandes se clasificaron a la liguilla por el título. El KK Bosna vuelve a estar entre los seis mejores y el Limoges tras ganar al Den Bosch se mete en la liguilla
Final Copa del Rey 1984: El Zaragoza se hace con la primera copa de la era ACB
Con la creación de la ACB en 1984, la copa cambia de formato y se instaura el torneo con una sede única. La primera se disputó en Zaragoza, donde los locales, bajo el liderazgo de Magee, vencieron al Barcelona en la final (81-78) y se llevaron la copa ante el delirio de su afición