In the 1960 NBA, the Celtics won their second consecutive ring, beating the St. Louis Hawks in the final in a hotly contested series that was only decided in the seventh game, where the Greens won with authority (122-103)
AutorRoberto Anidos
Final EuroLeague 1960: El gigante Krumins guía al ASK Riga a su tercera Copa de Europa consecutiva
La competición da comienzo con 21 equipos, los cuales tendrán que pasar dos rondas previas en formato de ida y vuelta que tras ellas quedaran 8 supervivientes que jugarán los cuartos de final. El ASK Riga quedó exento de jugar estas rondas
EuroLeague 1960 Final: Giant Krumins leads ASK Riga to third consecutive European Cup
The competition starts with 21 teams, which will have to pass two previous rounds in a roundtrip format, after which there will be 8 survivors who will play the quarterfinals. ASK Riga was exempted from playing these rounds
Final Mundial 1959: La Unión Soviética le regala el Oro a Brasil
Cosas de la política. En 1.959 se celebró el Mundial de Chile, donde al final, y tras dos fases llegamos al último partido con la Unión Soviética virtualmente ganadora del Mundial, pero sus dirigentes tenían la orden de Moscú de no jugar frente a la selección de China nacionalista, ‘enemiga’ de la China comunista, y por incomparecencia se le dio por perdido el partido por (2-0), y esto lo aprovechó Brasil para ser campeona del Mundo
World Champion 1959 Final: The Soviet Union gives Brazil the Gold
Political stuff. In 1959 the World Cup was held in Chile, where at the end, and after two phases we reached the last game with the Soviet Union virtually winning the World Cup, but their leaders had the order from Moscow not to play against the nationalist China team, ‘enemy’ of communist China, and by default was given up the game (2-0), and this was used by Brazil to be world champion
Final EuroBasket 1959: La Unión Soviética repite título
En 1.959 se celebró el EuroBasket en Turquía, donde la Unión Soviética volvió a colgarse la medalla de Oro. Seguía sin haber una final como tal, aunque los soviéticos no pudieron estar del todo tranquilos hasta la última jornada, cuando derrotaron a Francia por (88-72), con el gigante Janis Krouminch como más destacado
EuroBasket 1959 Final: Soviet Union repeats title
In 1959, the EuroBasket was held in Turkey, where the Soviet Union once again won the gold medal. There was still no final as such, although the Soviets could not be completely relaxed until the final day, when they beat France (88-72), with giant Janis Krouminch as the most outstanding
Final NBA 1959: Boston Celtics inicia la tiranía más larga de la historia
En la NBA de 1.959 los Boston Celtics le ganaron en la final a los Minneapolis Lakers barriendo a su rival (4-0). Un primer anillo de muchos para los verdes, ya que este sería el primero de hasta ocho seguidos, y diez en los siguientes once temporadas
NBA 1959 Final: Boston Celtics begin the longest tirade in history
In the 1959 NBA, the Boston Celtics beat the Minneapolis Lakers in the final, sweeping aside their opponents 4-0. A first ring of many for the Greens, as this would be the first of up to eight in a row, and ten over the next eleven seasons
Final EuroLeague 1959: Tras asegurarlo en el partido de ida el ASK Riga vuelve a ser campeón
La competición da comienzo con 21 equipos, los cuales tendrán que pasar dos rondas previas en formato de ida y vuelta que tras ellas quedaran 8 supervivientes que jugarán los cuartos de final. El ASK Riga quedó exento de jugar estas rondas
EuroLeague 1959 Final: After securing it in the first leg, ASK Riga are champions again
The competition starts with 21 teams, which will have to pass two previous rounds in a roundtrip format, after which there will be 8 survivors who will play the quarterfinals. ASK Riga was exempted from playing these rounds
Final NBA 1958: Los St. Louis Hawks tocan la gloria el anillo
En la NBA de 1.958 el campeonato fue para los St. Louis Hawks, venciendo en la final a los Boston Celtics por un solvente (4-2). Bob Pettit y Cliff Hagan marcaron la diferencia a lo largo de la serie
NBA 1958 Final: St. Louis Hawks touch the ring of glory
In the 1958 NBA, the championship went to the St. Louis Hawks, defeating the Boston Celtics in the final by a solvent (4-2). Bob Pettit and Cliff Hagan made the difference throughout the series
Final EuroLeague 1958: El ASK Riga se convierte en el primer campeón de Europa
Entre los importantes acuerdos de la Primera Conferencia de Naciones Europeas y del Litoral Mediterráneo, celebrada en 1957 en Múnich, destacó el referente a la organización de una Copa de Clubes Campeones de Europa, propuesta originalmente por el diario deportivo L’Equipe de París. El proyecto, presentado conjuntamente por la FIBA y la Federación Checoslovaca de Baloncesto en el Campeonato de Europa de Sofía, fue aprobado en la Segunda Conferencia de Naciones Europeas y Mediterráneas, celebrada en Gauting (RFA) en diciembre de 1957
EuroLeague 1958 Final: ASK Riga become the first European champions
Among the important agreements of the First Conference of European and Mediterranean Coastal Nations, held in 1957 in Munich, the one referring to the organization of a European Champion Clubs’ Cup, originally proposed by the sports newspaper L’Equipe de Paris, stood out. The project, presented jointly by FIBA and the Czechoslovak Basketball Federation at the European Championship in Sofia, was approved at the Second Conference of European and Mediterranean Nations, held in Gauting (Germany) in December 1957
Final EuroBasket 1957: La Unión Soviética inicia su abrumador dominio
En 1.957 se celebró el EuroBasket en Bulgaria, donde la Unión Soviética se alzó con el Oro, el primero de los hasta ocho consecutivos que ganaron, una tiranía que reinó en Europa durante más de tres lustros
EuroBasket 1957 Final: The Soviet Union begins its overwhelming dominance
In 1957, the EuroBasket was held in Bulgaria, where the Soviet Union won gold, the first of up to eight consecutive wins, a tyranny that reigned in Europe for more than three lustrums
Final NBA 1957: Los Celtics se llevan una dura serie final ante los Hawks
La NBA de 1.957 fue para los Boston Celtics tras ganar la serie final ante los St. Louis Hawks por (4-3). Tal fue el nivel de igualdad que se alternaron las victorias hasta que en el séptimo partido todo se decidió en la última posesión del séptimo partido, con (123-125) para los verdes
NBA 1957 Final: Celtics win tough final series against Hawks
The 1957 NBA went to the Boston Celtics after winning the final series against the St. Louis Hawks (4-3). Such was the level of equality that the victories alternated until in game seven everything was decided in the last possession of the seventh game, with (123-125) for the Greens
Final Juegos Olímpicos 1956: Russell y KC Jones llevan a los Estados Unidos al Oro
En 1.956 se celebraron los Juegos Olímpicos en Australia, donde los Estados Unidos ganaron su cuarto Oro consecutivo, desde que se crearon los Juegos. En la gran final vencieron a la Unión Soviética por (89-75), con Russell y KC Jones, que luego ganarían muchos anillos juntos con los Celtics, liderando a lo largo de la competición
Olympic Games 1956 Final: Russell and KC Jones lead U.S. to Gold
In 1956, the Olympic Games were held in Australia, where the United States won its fourth consecutive gold medal since the creation of the Games. In the grand final they beat the Soviet Union by (89-75), with Russell and KC Jones, who would later win many rings together with the Celtics, leading throughout the competition
Final NBA 1956: Los Warriors superan de manera contundente a los Pistons
En la NBA de 1.956, el título fue para los Philadelphia Warriors, que en la final no tuvieron mayor problema, terminó con un balance de (4-1), para superar a los Fort Wayne Pistons. Arizin fue el hombre de la final, batiendo un gran duelo individual con Yardley, el mejor de los Pistons
NBA 1956 Finals: Warriors outperform the Pistons
In the 1956 NBA, the title went to the Philadelphia Warriors, who had no major problems in the final, ending up with a 4-1 record, to beat the Fort Wayne Pistons. Arizin was the man of the final, beating a great individual duel with Yardley, the best of the Pistons
Final EuroBasket 1955: Hungría se lleva su Europeo
En 1.957 se celebró el EuroBasket en Hungría, donde los locales ante el asombro de todo el mundo, se llevó el Oro. La plata fue para Checoslovaquia, el Bronce para la favorita a estar en lo más alto, la Unión Soviética
EuroBasket 1955 Final: Hungary takes its European
In 1957, the EuroBasket was held in Hungary, where the locals, to the amazement of the whole world, took the Gold. The silver went to Czechoslovakia, the bronze to the favorite to be at the top, the Soviet Union