The competition begins with 24 teams. Framed in six groups of four and three teams, the champion of each group will qualify for the final league
AutorRoberto Anidos
Final Juegos Olímpicos 1976: Estados Unidos cumple con su «reconquista»
En 1976 se celebraron los Juegos Olímpicos de Montreal, en Canadá, donde los Estados Unidos, que querían recuperar su cetro olímpico tras lo ocurrido cuatro años antes en Munich, se llevaron el Oro con absoluta superioridad. En la gran final los estadounidenses vencieron a Yugoslavia por un claro (95-74). Una tónica en todo el torneo, donde los USA liderados por un gran Dantley, ganaron todos los partidos con gran solvencia
Olympic Games Final 1976: United States Fulfills its «Reconquest»
In 1976, the Montreal Olympics were held in Canada, where the United States, who wanted to regain their Olympic scepter after what had happened four years earlier in Munich, took gold with absolute superiority. In the grand final, the Americans beat Yugoslavia by a clear margin (95-74). This was a key moment in the whole tournament, where the USA, led by a great Dantley, won all the matches with great confidence
Final NBA 1976: Tras un año de paréntesis los Celtics vuelven a ganar
La NBA del 76 volvió a ser para los Boston Celtics, ganando en la final a los Phoenix Suns por (4-2). Los Celtics comenzaron ganando los dos primeros encuentros, pero se dejaron empatar la final. Clave fue el (126-128) del quinto partido tras tres prórrogas, que decantó la balanza para que los verdes sentenciaran en el sexto, liderados por la dupla Jo Jo White, MVP de la final, y Cowens
NBA Final 1976: After a year of hiatus the Celtics win again
The 76 NBA was again for the Boston Celtics, beating the Phoenix Suns 4-2 in the final. The Celtics began by winning the first two games, but were left to tie the final. Key was the (126-128) in game five after three overtimes, which tipped the scales for the Greens to settle in game six, led by duo Jo Jo White, MVP of the final, and Cowens
Final EuroLeague 1976: El Real Madrid de nuevo, no puede con el poderío del Varese
La competición da comienzo con 23 equipos, hubo dos rondas clasificatorias de las cuales quedaron exentos el VARESE, el ZADAR, ASVEL BASKET, MAES PILS y MACCABI
EuroLeague Final 1976: Real Madrid again, can’t handle the power of Varese
The competition starts with 23 teams, there were two qualifying rounds from which VARESE, ZADAR, ASVEL BASKET, MAES PILS and MACCABI were exempted
Final EuroBasket 1975: Yugoslavia se hace fuerte en casa
En 1975 se celebró el EuroBasket en Yugoslavia, disputándose la gran final en Belgrado. Tras pasar las rondas previas, la lucha de las medallas fueron, por el Oro, entre la local Yugoslavia y la Unión Soviética, y por el Bronce, entre Italia y Bulgaria. La final la ganaron los yugoslavos por un apretado (90-84), con Kikanovic (22 puntos) y Belov (29 puntos) como mejores jugadores por cada bando
EuroBasket Final 1975: Yugoslavia is strong at home
In 1975 the EuroBasket was held in Yugoslavia, with the grand final being held in Belgrade. After passing the previous rounds, the fight for the medals was, for Gold, between the local Yugoslavia and the Soviet Union, and for Bronze, between Italy and Bulgaria. The final was won by the Yugoslavs by a tight score (90-84), with Kikanovic (22 points) and Belov (29 points) as the best players on each side
Final NBA 1975: Casi 20 años después los Warriors vuelven a ganar el anillo
La NBA del 75 fue para los Golden State Warriors. Fue como un oasis en el camino para la franquicia, ya que tuvieron que esperar 19 años para ganar, y luego tuvieron que esperar 40 años, hasta el 2015, para volver a tocar anillo. La final fue contra los Washington Bullets, y realmente no tuvimos eliminatoria, ya que los Warriors ganaron por un contundente (4-0), con Rick Barry como absoluta estrella
NBA Final 1975: Almost 20 years later the Warriors win the ring again
The ’75 NBA was for the Golden State Warriors. It was like an oasis on the road for the franchise, since they had to wait 19 years to win, and then they had to wait 40 years, until 2015, to play the ring again. The final was against the Washington Bullets, and we didn’t really have a playoff, as the Warriors won by a landslide (4-0), with Rick Barry as the absolute star
Final EuroLeague 1975: El Real Madrid no puede con la tiranía del Varese
La competición da comienzo con 24 equipos, hubo dos rondas clasificatorias de las cuales quedaron exentos el REAL MADRID, VARESE, AS BASKET, ZADAR y CSKA MOSCU
EuroLeague Final 1975: Real Madrid can’t beat Varese’s tyranny
The competition starts with 24 teams, there were two qualifying rounds from which REAL MADRID, VARESE, AS BASKET, ZADAR and CSKA MOSCOW were exempted
Final Mundial 1974: El average decanta el título en favor de la Unión Soviética
En 1974 se celebró el Mundial en Puerto Rico. Una competición llena de tensión competitiva, donde tras superar las distintas fases de grupos tuvimos un triple empate final entre la Unión Soviética, Yugoslavia y Estados Unidos, con un balance de (9-1). Todo se decidió por los distintos average, lo que otorgó el oro para los soviéticos, plata para los balcánicos y el bronce para los USA
World Champion Final 1974: The average declines in favour of the Soviet Union
In 1974 the World Cup was held in Puerto Rico. It was a competition full of competitive tension, where after passing through the various group stages we had a triple final draw between the Soviet Union, Yugoslavia and the United States, with a balance of (9-1). Everything was decided by the different averages, which gave the gold for the Soviets, silver for the Balkans and bronze for the USA
Final NBA 1974: Los Celtics logran superar a un duro Abdul-Jabbar
La NBA de 1974 fue para los Boston Celtics, que superaron una disputadísima final ante los Milwaukee Bucks de Kareem Abdul-Jabbar por (4-3). Nadie en la final fue capaz de ganar dos partidos seguidos, y al final el Garden y el MVP Havlicek y Cowens dictaron sentencia
NBA Final 1974: Celtics beat a tough Abdul-Jabbar
The 1974 NBA was for the Boston Celtics, who beat Kareem Abdul-Jabbar’s Milwaukee Bucks in a hard-fought final (4-3). No one in the final was able to win two games in a row, and in the end the Garden and MVP Havlicek and Cowens ruled
Final EuroLeague 1974: Brabender lideró a los blancos contra el dominador transalpino
La competición daba comienzo con 26 equipos, hubo dos rondas clasificatorias de las cuales quedó exento el Ignis Varese por ser el campeón del año anterior
EuroLeague 1974 Final: Brabender led the Whites against the dominant transalpine
The competition started with 26 teams, there were two qualifying rounds from which Ignis Varese was exempted for being the champion of the previous year
Final EuroBasket 1973: Yugoslavia gana a la anfitriona España
En 1973 se celebró el EuroBasket en España, disputándose la final en Barcelona. Tras pasar las rondas previas las luchas por las medallas fueron, por el Oro, entre la local España y Yugoslavia, y por el Bronce, entre la Unión Soviética y Checoslovaquia. La final la ganaron los yugoslavos a los españoles por (67-78), donde valió más el poder interior de Cosic que la inspiración anotadora de Brabender, y el Bronce fue para la Unión Soviética, tras vencer a Checoslovaquia por un claro (90-58)
EuroBasket 1973 Final: Yugoslavia beat hosts Spain
In 1973 the EuroBasket was held in Spain, with the final being held in Barcelona. After passing the previous rounds the battles for the medals were, for Gold, between the local Spain and Yugoslavia, and for Bronze, between the Soviet Union and Czechoslovakia. The final was won by the Yugoslavs over the Spanish (67-78), where Cosic’s inner power was worth more than Brabender’s goalscoring inspiration, and the Bronze went to the Soviet Union, after beating Czechoslovakia by a clear-cut (90-58)
Final NBA 1973: Los Knicks vuelven a ganar el anillo tres años después
La NBA del 73 fue para los New York Knicks, volvieron a repetir campeonato tres temporadas después. En la final los neoyorquinos no tuvieron demasiados problemas para ganar a los Angeles Lakers por un claro (4-1). Y eso que los Lakers ganaron el primer partido, pero luego todo fueron victorias para los Knicks, a pesar de las escasas distancias en el marcador. El MVP Willis Reed, lideró a un conjunto muy coral
NBA 1973 Final: Knicks win the ring again three years later
The 73 NBA was for the New York Knicks, they returned to the championship three seasons later. In the final, the New Yorkers didn’t have much trouble beating the Angeles Lakers 4-1. The Lakers won the first game, but then it was all about wins for the Knicks, despite the short scoring distance. MVP Willis Reed, led a very choral team
Final EuroLeague 1973: El Varese fue campeón a pesar de un extraordinario Belov
La competición da comienzo con 27 equipos, hubo dos rondas clasificatorias de las cuales quedó exento el Ignis Varese por ser el campeón del año anterior
EuroLeague Final 1973: Varese win despite extraordinary Belov
The competition begins with 27 teams, there were two qualifying rounds from which Ignis Varese was exempted for being the champion of the previous year